| 1. | We also have to be alert to the fact that no phenomenon worth the description of a revolution is a smooth one
此外，任何称得上是革命的路途都难免崎岖不平。 |
| 2. | " we are striving to make our transition a very smooth one and will further enhance all our existing services
余先生又称：我们会确保顺利完成有关过程，并会全面提升现有服务。 |
| 3. | " we are striving to make our transition a very smooth one and will further enhance all our existing services
余先生又称：我们会确保顺利完成有关过程，并会全面提升现有服务。 |
| 4. | And when the imbalance is corrected , the process may not be a smooth one at all , given the overshooting of the euro exchange rate that we have already seen
况且，鉴于欧元汇率过度受压，失衡状况的调整过程不一定能有规律地进行。 |
| 5. | These pictures tell us the story of hong kong and disclose that its route towards prosperity has never been a smooth one , but with ups and downs
这些历史照片道出了香港成长的故事，说明了香港繁荣之路，从来不是一帆风顺，当中有起有跌。 |
| 6. | As a result , the path towards financial openness has not been a smooth one , and diversions , although of a defensive nature , have been rather frequent lately
因此，金融开放的路途并不平坦，近期更有颇多以防守为理由而偏离的措施。这一点我稍后会再谈。 |
| 7. | This paper presents a gauss filter method to eliminate noise of threshold images , the threshold image is changed into smooth one which has smaller burr and has better connectedness
提出一种“高斯滤波”的方法去除这些白点，使二值化图像变得平滑、少毛刺，并具有较好的连通性。 |
| 8. | The company is taking the principles of “ trust and loyal service to customer ” and provides fast and smooth one - stop logistics service which includes transportation , logistics information , logistics solution design etc
公司秉承至真至诚服务客户的宗旨，为客户提供全方位的快捷顺畅的“一站式”物流服务，包括运输，配送，仓储，货代，物流信息，物流方案设计等。 |
| 9. | Oasis of calm , and will play a vital role in offering counseling and support programmes for cancer patients and their families . it will also act as a referral service to different support groups , making the road to recovery a smooth one
中心以心灵绿洲为核心设计构思，为癌症病人及其家属提供各种心理辅导、支援项目及转介服务，藉以纾缓病者在治疗过程中所承受的困难。 |
| 10. | Thus the road to promote cricket is hardly a smooth one , especially in such a business - oriented city . but we have a dream that one day hong kong people will love cricket , and every playground and park will be filled by kids joyfully playing with bat and ball
因此推广木球运动的道路并不平坦，尤其是在这个重商的都市，但我们都抱有一个梦想，期盼有一天香港人会喜欢木球，看到孩子在各大小公园开心地玩著木球。 |
